Concezione Dell' - Translation Into English

l'ateismo, che respinge l'esistenza di Dio, fondandosi spesso su una falsa concezione dell'autonomia umana;

· Atheism which rejects the existence of God, founded often on a false conception of human autonomy.

Ci avviciniamo a una serie di scoperte che trasformeranno a nostra concezione dell'esistenza.

We're on the verge of a series of discoveries that will transform our conception of human life.

Esse appartengono ai capolavori della letteratura mondiale. In forma poetica, le Upanishad introducono la concezione dell'identità tra uomo...

They expand, in poetic outpourings, the view of man's identity of "Atman", the individual self, and "Brahman", the universal self... which pervades the world.

Potrebbe modificare la nostra concezione dell'origine della vita.

It could change our understanding of the origin and evolution of life.

Ho capito che hai una strana concezione dell'allevamento animale.

I understand you've got a pretty fucked up idea of animal husbandry.

la qualità del progetto sotto gli aspetti della concezione, dell'organizzazione, della presentazione, degli obiettivi e del rapporto costo/efficacia;

the quality of the project in terms of its design, organisation, presentation, objectives and cost-effectiveness ratio;

Il filosofo che ha formulato il principio del « Cogito, ergo sum: « Penso, dunque esisto, ha pure impresso alla moderna concezione dell'uomo il carattere dualista che la distingue.

The philosopher who formulated the principle of "Cogito, ergo sum", "I think, therefore I am", also gave the modern concept of man its distinctive dualistic character.

Il problema dello sviluppo è strettamente collegato anche alla nostra concezione dell'anima dell'uomo, dal momento che il nostro io viene spesso ridotto alla psiche e la salute dell'anima è confusa con il benessere emotivo.

The question of development is closely bound up with our understanding of the human soul, insofar as we often reduce the self to the psyche and confuse the soul's health with emotional well-being.

200 anni più tardi, Aristotele, il filosofo più ascoltato dell' antichità, sviluppò da questa teoria la seguente concezione dell' universo: sfere di cristallo molto grandi circondano la terra come bucce di cipolla.

Some 200 years later, Aristotle, the most influential philosopher of antiquity, developed the following world view: larger crystal balls surround the earth like onion shells.

Su questa concezione dell'uomo si fonda quel progetto di società che, a partire dal magistero del Papa Paolo VI di venerata memoria, si chiama, appunto, "civiltà dell'amore".

The social project, which has been known since the Magisterium of Pope Paul VI of venerable memory precisely as the "civilization of love", is based on this concept of the human being.

La ciliegina sulla torta dell'opera di Gaudi, un tempio che è la sintesi della sua generale concezione dell'architettura.

The jewel in the crown of Gaudí’s works, the temple is a synthesis of his overall conception of architecture.

Attraverso l'insegnamento, si realizzano la formazione e la maturazione delle personalità, mediante il riconoscimento dei valori fondamentali e la pratica delle virtù, e si trasmette anche una concezione dell'uomo e della società.

It is through teaching that the formation and maturation of personalities is obtained by recognition of the essential values and the practice of the virtues; it is also a conception of man and of society that is passed on.

Progettazione e concezione dell'esecuzione dei prodotti lungo tutto il loro ciclo di vita

Design and conception of the execution of products throughout their life cycle

Devi guardarli come se fossero bambini troppo cresciuti senza... ragione, buon senso ne' concezione dell'igiene.

You got a look at them like overgrown kids without reason, common sense or commitment to hygiene.

Hai una concezione dell'amore da ragazzina.

You still think of love like you're a little girl.

Insomma... ha sempre avuto una strana concezione dell'arte.

Their... I mean, he's always had a odd idea of what constituted art, but come on, that was almost silly.

Cambierebbe completamente la nostra concezione dell'universo fisico.

It'll completely redefine our understanding of the physical universe.

Bisogna avere una concezione dell'uomo e del mondo fondata sulla Scrittura e sulla ragione, che sia idonea a riconoscere l'alta vocazione dell'uomo e del mondo, in quanto creati.

A conception based on Scripture and reason of people and of the world must be held, one that is appropriate for appreciating the superior vocation of people and of the world as Gods creatures.

La nostra concezione di questi effetti è, allora, l'intera nostra concezione dell'oggetto5.

Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object5.

Il suo intento teso al costante sviluppo di soluzioni innovative e di una moderna concezione dell'illuminazione ha prodotto un'intensa collaborazione con designers ed architetti di rinomata fama internazionale.

His desire for continuing development of innovative lighting solutions and new types of lighting concepts resulted in close collaboration with internationally famous designers and architects.

La vision descrive i nostri sogni, le nostre speranze ed ambizioni, la concezione dell'organizzazione e della comunità fra 20, 50 o 100 anni.

The vision statement of the Wikimedia Foundation describes our dreams, hopes and ambitions; our most radical conception of our organization and community—20, 50, 100 years from today.

Un breve video di una concezione dell'artista del nuovo acquario a Boulogne, in Francia, può essere visto qui.

A short video of an artist conception of the new aquarium in Boulogne, France can be viewed here.

Gli Eleatici asserivano che la vera spiegazione delle cose si trova nella concezione dell'universale unità dell'essere.

The Eleatics maintained that the true explanation of things lies in the conception of a universal unity of being.

A quel tempo Stalin non poteva ancora far altro che nascondere la sua propria concezione dell'Ottobre dietro lo pseudonimo impersonale del Comitato Centrale.

At that period Stalin was still unable to conceal his own October waverings otherwise than under the impersonal pseudonym of the Central Committee.

L'Europa sovranazionale corrisponde a una nuova concezione dell'Europa formulata da Robert Schuman nella famosa dichiarazione del 9 maggio 1950.

Supranational Europe corresponds to a new concept of Europe formulated by Robert Schuman in his famous declaration of 9 May 1950.

I segni di tali mutamenti sono visibili in diversi ambiti e sono a volte preoccupanti tanto da farci chiedere se denotano anche una regressione nella concezione dell'essere umano.

The signs of these transformations are visible in different environments and are worrisome at times even to the point of making us ask ourselves whether they do not mark a regression in the conception of the human being.

Vi dirò, la cosa è più semplice di quanto si crede: tutto dipende dalla nostra concezione dell'amore.

I will tell you, it is simpler than we think: everything depends on our conception of love.

Cosi per esempio la concezione dell'azione del credito come mezzo di adattamento.

Consider, for example, his conception of the adaptive effect of credit.

Essa è pienamente convinta che in tema di giustizia, di legalità e di moralità sono in gioco non solo la vita delle persone e la loro pacifica convivenza, ma la stessa concezione dell'uomo.

She is fully convinced that on the topics of justice, legality and morality, it is not only peoples' lives and peaceful coexistence that are at stake but the actual concept of the human person.

Questo privilegio risplendette di nuovo fulgore fin da quando il nostro predecessore Pio IX, d'immortale memoria, definì solennemente il dogma dell'immacolata concezione dell'augusta Madre di Dio.

That privilege has shone forth in new radiance since our predecessor of immortal memory, Pius IX, solemnly proclaimed the dogma of the loving Mother of God's Immaculate Conception.

In questo colloquio, egli ci svela la sua concezione dell'arte estrema, una concezione dove per raggiungere questo punto di reale, l'artista prende il rischio di non essere più nella vita.

In this interview, he discloses his conception of extreme art, a conception where to reach that point of real, the artist takes the risk of not being in the realm of life anymore.

Ciò postula, in tutti i campi, l'indipendenza di giudizio e il rifiuto di una concezione dell'autorità a base di conoscenza ".

This postulates, in all domains, independence of judgement and the rejection of an authority-based conception of knowledge."

Questa fruttificazione o concezione consiste in un'illuminazione della mente, che è la sua prima vera concezione dell'immortalità e della divinità.

This fructification or conception consists of an illumination of the mind, which is its first real conception of immortality and divinity.

E' stato istituito un gruppo di contatto interno incaricato di informare e discutere con i rappresentanti dei vari programmi sulla loro concezione dell'etica e di spiegare loro il processo di esame etico.

An internal contact group was established to inform representatives of the various programmes and discuss with them their understanding of ethics and explain the ethical review process.

Vi assisteremo con l'instaurazione della vostra pianta di acqua in bottiglia dalla concezione dell'idea a quando siete pronto ad aprire la vostra pianta.

We will assist you with establishing your bottled water plant from the conception of the idea to when you are ready to open your plant.

Le tenebre che oggi avvolgono la stessa concezione dell'uomo, oscurano in primo luogo e direttamente la realtà e le espressioni che le sono connaturali.

Today the darkness that affects the very concept of man, directly and primarily attacks the reality and expressions which are connatural to it.

Questo processo dalla concezione dell'idea alla vendita del vostro libro può occorrere gli anni.

This process from conception of idea to sale of your book can take years.

E' sempre di grande importanza possedere una retta concezione dell'ordine morale, dei suoi valori e delle sue norme: l'importanza cresce, quando più numerose e gravi si fanno le difficoltà a rispettarli.

It is always very important to have a right notion of the moral order, its values and its norms; and the importance is all the greater when the difficulties in the way of respecting them become more numerous and serious.

Talentoso orologiaio e imprenditore pionieristico, Jack Heuer ha presentato al mondo i segnatempo TAG Heuer più celebri insieme alla sua visionaria concezione dell'orologeria.

Gifted watchmaker and pioneer entrepreneur, Jack Heuer introduced to the world both TAG Heuer most significant timepieces and foresighted vision.

Essa appartenne fin dall'inizio all'insegnamento della Chiesa stessa, alla sua concezione dell'uomo e della vita sociale e, specialmente, alla morale sociale elaborata secondo le necessità delle varie epoche.

From the beginning it was part of the Church's teaching, her concept of man and life in society, and, especially, the social morality which she worked out according to the needs of the different ages.

Nel movimento ecumenico, non è soltanto la Chiesa cattolica, insieme con le Chiese ortodosse, a possedere questa esigente concezione dell'unità voluta da Dio.

In the ecumenical movement, it is not only the Catholic Church and the Orthodox Churches which hold to this demanding concept of the unity willed by God.

Piccoli cambiamenti che sconvolgono la nostra concezione dell'universo.

Small changes turn our understanding of the universe on its head.

Così ho inviato una mail molto fredda a [email protected]. Dice: "Caro Bryan, credo che il tuo progetto sia il più importante che si possa realizzare in America e può cambiare la nostra concezione dell'ingiustizia razziale.

So I sent a cold email to [email protected]: "Dear Bryan, " it said, "I think your building project is maybe the most important project we could do in America and could change the way we think about racial injustice.

Ho accennato al fatto che influisce sulla concezione dell'output.

I mentioned it affects how we think about output.

Ma se riusciamo ad andare oltre queste forze riusciamo a trovare ciò che potrebbe essere l'agente scatenante, il nocciolo della questione; ovvero la concezione dell'idea di tempo.

But I think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself.

Ciò significa che dobbiamo cambiare alcuni dei nostri modelli di concezione dell'innovazione e del pensiero produttivo, ok?

And that means we have to change some of our models of what innovation and deep thinking really looks like, right?

Translation of "concezione dell'" in English

How to use "concezione dell'" in sentences:

Download our Word Games app for free!